二倍体，四倍体
等到人鱼追随着王子的游船
从波罗的海①游向赤道②
东南信风吹拂过——
晚了，晚了
世界将裂解至两极③
交际线上的一切
将化作捷克匠人④手中精巧的木偶
透明的丝线穿过身体
（笑着，笑着——）
被牵引分离
我的爱啊，请接受我的秋水仙素⑤
让我们永远停留在纯洁的前期⑥
-
注释：
①安徒生笔下的人鱼，虽然原作似乎没有明确提到，我想应该是在波罗的海遇到了王子吧；也说不定是北海，不过此处暂且这样写了。
②同时象征有丝分裂中的赤道板。
③指有丝分裂。
④捷克以木偶制作和表演闻名。（真的超棒！）
⑤秋水仙素能抑制纺锤体形成，使有丝分裂无法正常进行，用于处理植物以诱变多倍体。
⑥（这是本诗最玄的一条注释，或许也正是主旨所在：）此句字面指停留在有丝分裂前期，亦即秋水仙素的作用效果；而联系上文，人鱼从波罗的海游至赤道的行为象征有丝分裂中期：也就是说，诗人并不想做出和人鱼一样的行为。在诗人看来，人鱼追随所爱的行为方式太过于痴狂，令人难以认同。然而诗人又意识到，当爱逐渐发展而深到一定程度，那样的行为又是无可避免。于是诗人决意让自己的爱被理性限制在一定范围内，不向着越过界限的程度发展。