Uranus
听歌中毒产物，自由联想式意识流，文笔幼儿园水平，逻辑受精卵水平。文中大量出现关于占星学的言论，一分实九分虚，保险起见建议您全都不要当知识记。俄语一窍不通，翻译是网上通行版本。对于歌词有大量个人理解，合理性不保证。
歌词是来自ORIGA的《浮遊夢(Russian Version)》，真的超级好听你们都去听吧。
+++++++
Давным-давно далёкой звезды стремительный свет,
【古老而遥远的星星那一闪而过的光芒】
зажёг огонь мятежной души во мне.
【在我的灵魂点燃了叛逆之火】
年轻的占星师小心翼翼地翻开书。她的眼睛是空茫的紫色，像涌动的能量，像神秘学家的予言[1]，像空无一物，像宇宙。夹在她的手指间翻开的书页陈旧却完好，没有轻微的折角。她低头看去，映入眼帘的是苍远的星空，是她必须集中全部精神才能小心保持不坠入的深渊。
此刻她试图窥探自己的命运。那是什么来着——那颗星星的名字？Uranos？那是一个很关键的咒语的字眼，似乎有哪儿不对，但她记不清了。
占星术在她的家乡并非被允许之物——尽管也并未被明文禁止。无论如何，她确实十足地担得起“背叛者”的名号：她背离了家乡，为了她的自由，为了追随虚幻的星辰。荒野上的生存总是不尽人意的，在无月的夜晚她有时也会悄悄潜回村镇，因为几乎不会有人出现在夜空之下，为这难得的璀璨静谧的星光流连。
虚幻——是的，总有人喜欢这么对她说，因为她所坚信和追寻的星光是那样遥远。那由多的距离之外，那由多的时间之外，她所确切见到的一切实际早已湮灭。
此刻她正集中精力于寻找那一颗关键的星星。听说他非常重要，对于某些人——或许尤其是对她来说，意义非凡。……他叫什么来着？Ulanus？她又摇了摇头。据说那颗星星是肉眼不可见的，千百年来都是如此。那么她应该用何种方式寻找他呢？
即使光线无法传达，其他形式的作用却依旧存在，不会改变……守护……他会永远守护着……
и с тех пор бреду по свету за радугой вслед, за весной золотой,
【自那时起，徘徊在春季金色的彩虹之后】
и ласковые ветры мне дарят любовь, маня за собой,
【那温柔的风儿带给我爱情】
“只有水池中的鱼才知道/它们可以飞/只有水池外的人才以为/那一池天空是水”
夏季的夜晚她听到树下乘凉的孩子都这么唱。多少年来都是如此，无论是何季节；这童谣是她从小听到大的，她记得它的每一个音节，将它们烂熟于胸。世界是如此狭窄，又是如此广阔；自由是如此限制，又是如此恣意——
她曾如此理解。
一个春日，意外发生了：她跃出了天空的边界。
天空之外的天空，世界之外的世界，还有人——仅仅3秒过后，然而，她就被9.8牵涉着返回到了她的所属。
自那以后，不可思议的喜剧接连上演。天才和疯子相似相溶；构筑者和破坏者异极相吸。无论对此作何解释都不会对事实有丝毫的改变：生活是无理的艺术，命运是荒谬的体验。就算她此前从未动过这方面的——被称作“危险”的念头，然而现在，她不得不承认自己正无时无刻不处在异者的吸引力作用之下。
她本人——是疯子还是天才尚未诊断完成——却对此几乎毫无知觉，只是沉浸于友情的色彩斑斓与光怪陆离，不知生活已变成了毫无意义的骇人色块。
她和她的朋友们乘着风，一扇一扇推开海岸礁石上雕刻的窗[2]，诅咒着照亮大地的太阳并嬉笑着向它竖起中指，然后回到他们所生活的一切角落，生活。
Как заря над миром поднимается,
【像全世界黎明之前的曙光】
Как звезда ведёт корабли,
【像引航的北极星】
快到了……
均匀的摇晃声还在安抚着孩子浅浅的呼吸，窗外划过的璀璨的三角标[3]模糊成一片。离目的地还有多远？——在那里，人间的乐声将遥远地奏响，长须老者将指引未来匆匆流向过去。[4]
快到了……
下一站是南十字座吗？还有多久才能抵达？会经过那一站吗？那一站……
白昼快要降临这道地平线了。[5]东方的天际已经出现了亮色，不知怎的，和她曾经无数次看过的冬日清晨的颜色相比竟略带哀伤。
……奇怪，她想，白昼来临应该是令人喜悦的……
Как душа от тела отрывается,
【像灵魂从身体剥离】
Отрываюсь я от земли,
【我从地球离开】
她望见自己、连同脚下的大地一起，越来越远，她正在漂浮向空中去……手中的书和书中的深渊都停留在原地，她听见夜空的无比寂静，直觉里似乎有什么东西划过。
突然冰冷的水灌上她的口唇，她拼命挣扎，清澈的浪淘洗着她，她终于疲惫地瘫在银河的岸上，大口喘着粗气。身上的衣物全都变得湿漉漉的，头发也向下滴着水。
慢着，左前方不远处的那是什么？一个莹蓝色的美丽的灯具，像稍不留神就会打碎的猫眼石所制，正稳定地散发冷冽却绝美的光。
她惊愕地自河滩上爬起，走上前去，怔了半晌——
Искала я в бескрайних степях того, кто, как и я,
【我在漫无边际的草原寻找那个我，我是谁，怎样的我】
покой в безумных снах растерял, зажжённый звездой,
【在一个疯狂的梦中遗失了平静，点燃星光】
“我是你的Uranus啊。”他眼中是温和的笑意。
她从不知道自己是什么样子；这次她终于有机会看一看，她跑到河边窥探水面中自己的影子——却只有悠闲涌动着的波浪，摇曳着，轻柔地将映出的两岸灯光打得粉碎，成了一片广阔的细细闪动的光点。
“我守护着你；我的样子就是你的样子。”
莹蓝色的冷光仿佛不会黯淡，她想象如果这是一个人的眼睛，那该是何等地令人心碎。
最好的朋友吗？守护神吗？难说，她对于诸如此类的各种定义的界限总是十分令人担忧地模糊着，像远处看到的星光——抑或那只是城市的灯火也说不定呢。
他是那样美丽……
что озаряет дороги его, как драгоценный талисман,
【像珍贵的护身符一样照亮了他的道路】
и верит, что когда-то в далёких краях он встретит меня,
【相信在遥远的边际他会与我相逢】
“我们都是彼此的Uranus啊。”
曾经如此言说……然而终于今天也……不可避免地……
从来没有人能像一个占星师这样，无比接近一颗星星的心灵；自然，也从来没有人像一个占星师这样，需要忍受命运如此的不幸，撕裂般的痛苦。
所有星星都是要运动的，按照既定的轨道，毫无周旋余地——按照既定的命运，毫无反抗余地。
所有星星终究要离开占星师，而占星师终究要离开所有现存的星星，去寻找下一颗，去接近，去了解，去相处——和上一颗一样地——最后去离别。
如果像夜鹰一样燃烧自己，是否也就能变成他们永久的同伴了呢？[6]
不，即使成为星星也终有熄灭的一天，而在那之前的有限的生命里，只是远远地望着彼此，无可抗拒地被命运扯得越来越远，最后周围的大家全都散去，只有连光也无法穿透的浓稠的黑暗和孤寂。虚无之间的缝隙里，残存的星星们徒然地消耗生命，寄希望于虚妄的重逢，结局……
——不。她摇了摇头。
并不会变成那样的。
那些星星，他们还会记得她给他们唱过的诗吧。
那么这片夜空，总会响起同样的诗歌——星星的运动巡回往复，正如昼夜更替一般，无论黑夜何等漫长，清晨的曙光总会再度燃亮每一片天空……[7]
С тех пор бреду по свету за радугой вслед,
【从那时起徘徊在彩虹之后】
за далёкой мечтой,
【徘徊在那遥远的幻想】
и знаю, что где-то, как в сказочном сне, я встречусь с тобой.
【我知道我一定会像童话一样在某个地方与你相逢】
她大概永远无法忘记，那颗美丽的莹蓝色的星星、猫眼石、她的守护神，他在她眼前碎裂瞬间的景象，在她看来有如永恒。在永恒的虚空里，试图填满它的是他们曾共同吟唱的诗歌。
那些诗歌……还会再回到这片夜空吗？还是随着他的碎片分散到宇宙的各个极远不可穷尽之隅，从此沉默，再无奏响可能？
她觉得她的心也和他一起碎裂了。
虚空里的诗歌碎裂成了断音，茫然地四散着，彼此因盲目而碰撞不断，简直是叫人无奈的喜剧。
……慢着？她略一迟疑。
如同核子相撞而产生了更重的核一般，可悲的断音们的挣扎传入她耳中，竟有一帧听起来仿佛产生了希望。
她不敢确定那是不是可以称之为希望——仅仅是，一点点无序的消减，然而如果积累，便毫无疑问地可以充实和丰富意义从中产生的可能性。
她又抬起头来。远远近近的光，彩虹色地，映入她眼；她不知为何又有点想笑了。
假如有朝一日碎片被重新拼合时，再照亮她的还会是莹蓝色的光吗？是否也有可能是桃色，木色，抑或是如同摇动的火焰一样的苍白色？
整个宇宙都会想起她唱过的诗吧。
而再次相遇之时，她还会再唱一遍：这次会有新的段落——来自于新遇到的星星们。
+++++++
[1]与“预言”相比，侧重于人类对于自身命运的推演和预测，而非神明给予人类的启示。
[2]这个动作的灵感来自于几米《我只能为你画一张小卡片》，内容大概是海边的一块石头说它想要开一扇窗，于是主人公花了整个夏天为它为它装上了一扇窗。
[3]宮沢賢治《银河铁道之夜》中将银河中的星星描写为铁道边的三角标。
[4]梅特林克的《青鸟》中，未出生的孩子由时间带领登上开往人间的船。
[5]Sound Horizon的常用象征之一，白昼==生。此处与上文对应，表示即将降生。
[6]宮沢賢治《夜鹰之星》。
[7]Sound Horizon《焔》：“何れ程夜が永くとも、何れ朝は訪れる。”